bunn: (upside down)
[personal profile] bunn
"In conducting espionage, Scipio seems to stand out as an exception among Roman commanders.  When his siege of Utica was stalled, he sent a legation to the camp of the Numidian King Syphax.  Scipio's emissaries were accompanied by centurions disguised as slaves.

The legate Gaius Laelius was fearful that one of these men, Lucius Statorius, might be recognised since he had visited the camp before.  To protect his agent's cover, Laelius caned him publicly.  This episode plays upon the known Roman practice of subjecting only social inferiors  to corporal punishment, and is of particular interest because it specifically identifies centurions and tribunes as active participants in espionage missions.

While the legates were in conference, the "slaves" were to wander about the camp in different directions and reconnoiter the premises, taking note of entrances, exits and the location of each division."

- Intelligence Activities in Ancient Rome : Trust in the Gods, but Verify by Rose Mary Sheldon.

Clearly concerned that the Romans were pulling ahead in the field of melodrama, Hannibal responded by inventing Snakes on a Ship.  Which is where you fill a lot of pots with venomous snakes and fling them at your enemies' ships, hoping that their barefooted sailors will all jump into the sea in horror.

Date: 2013-04-15 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] ladyofastolat.livejournal.com
If only my long-ago O-level Latin were good enough to translate "I've had it with these motherf*****g snakes on this motherf*****g ship." (Censored for the sake of work internet access. Although my work filter is prone to say, "pass, friend" at pages cluttered with swearing, but bellow, "You shall not pass!" at children's book pages full of fairies and bunny rabbits, so I'm not sure why I'm bothering.)

Date: 2013-04-15 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] wellinghall.livejournal.com
Hmm ... I'm not entirely sure they teach "motherf*****g" in O-level languages ...

Date: 2013-04-15 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] thecatsamuel.livejournal.com
Well, not if they want to keep their jobs...

Though I do find it very entertaining that the Cambridge Latin Course uses "furcifer" as a swear word and that is actually very rude Latin indeed. I am never sure if it is the CLC authors entertaining themselves by slipping it in or if they really didn't spot it was extremely insulting.

Date: 2013-04-15 09:31 pm (UTC)

Date: 2013-04-16 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] wellinghall.livejournal.com
Heh, I didn't know about that :-)

Profile

bunn: (Default)
bunn

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 11:59 am
Powered by Dreamwidth Studios