Oooh, odd!

May. 30th, 2013 08:56 am
bunn: (dog knotwork)
[personal profile] bunn
Logged into LJ this morning and found all the menu options and links are in Cyrillic script - actually, I think they are probably in Russian, although sadly my Russian is non-existent, so I can't be entirely sure of that.

I assume that the wrong language has been associated with my account, and have reported it. It's an interesting insight into what it must be like trying to use those parts of the web built for monolingual English speakers, for someone with no English.

You'd think, too, given that I've had an LJ for tumty-tum years and use it a lot, that I would remember where at least some of the options were without a label cue, but no! Even the friends page link I got wrong!

I hope they can put it back, although I suppose if they don't, it will be an excellent educational opportunity for me to get some basic Russian... Right. Now which of these buttons is 'Post', I wonder? :-D

ETA - figured it out! It was my theme - I had language set to 'default' in http://www.livejournal.com/customize/options.bml 'default' presumably used to be English, and is now Russian. Thankfully, the customise page doesn't use my theme, so I could read it and change the language to English (UK). Still seems odd that this resulted in me getting my 'you have made a support request' acknowledgement email in Russian!

ETA No I haven't I thought that had fixed it, but then noticed that everything was in Russian if I clicked through to view someone else's full post including comments. And when I log in in another browser, I get 'Мы рады снова видеть вас в LiveJournal!' Ah well.

Date: 2013-05-30 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] huinare.livejournal.com
I think the transliteration would be closer to kommentari(?). I can't remember what the last character is supposed to be. But yeah, it does look rather like "Kommentapna!"

Date: 2013-05-30 07:53 pm (UTC)
ext_189645: (Default)
From: [identity profile] bunn.livejournal.com
Hey, I make NO attempt at correct transliteration. It's a very frivolous approach to someone's real world language, but to be honest, I'm treating it as a sort of cross between Orgoreyn and Khuzdul.

Date: 2013-05-30 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] huinare.livejournal.com
Ahaha! Wasn't the language called Orgota? Well, either way, nothing like a random LHoD reference in my day. =D
Edited Date: 2013-05-30 08:44 pm (UTC)

Date: 2013-05-31 07:34 am (UTC)
ext_189645: (Default)
From: [identity profile] bunn.livejournal.com
Doh, of course it is. I knew Orgoreyn was wrong!

For further random LHOD references, Jo Walton's blog today is about sympathetic characters and Estraven, if you'd not seen it. http://papersky.livejournal.com/589474.html

Date: 2013-05-31 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] huinare.livejournal.com
EEEE! Thanks very much. I hadn't seen that, love it. =D (I really need to become familiar with Walton's work.)

Profile

bunn: (Default)
bunn

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 04:30 am
Powered by Dreamwidth Studios