Just on the offchance
Feb. 17th, 2016 09:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bunnI don't suppose any of my Tolksoc member friends happen to know of an English translation of the lyrics of Finrod's Song by Temple?
I saw it linked by![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
hhimring, and I really like it*, slightly dodgy 2001 special effects, and dubious sound notwithstanding, but my Russian is non-existent (although this does mean I can make it seem more authentic by pretending they are all singing in Quenya).
It occurred to me that, in the vein ofsally_maria's icon where the Tolkien society has no sleep and needs no sleep, if such a translation exists and is out there somewhere, they probably know about it. :-D
*My Feanorian roleplaying character disapproves of it, although I think even he is a bit amused by the portrayal of sulky enormous Thingol in his flowery wreath.
I saw it linked by
hhimring, and I really like it*, slightly dodgy 2001 special effects, and dubious sound notwithstanding, but my Russian is non-existent (although this does mean I can make it seem more authentic by pretending they are all singing in Quenya).It occurred to me that, in the vein of
sally_maria's icon where the Tolkien society has no sleep and needs no sleep, if such a translation exists and is out there somewhere, they probably know about it. :-D*My Feanorian roleplaying character disapproves of it, although I think even he is a bit amused by the portrayal of sulky enormous Thingol in his flowery wreath.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-02-18 08:59 am (UTC)I agree, you can often get a long way with Google translate if you are prepared to think around it. I expect you'll it more easily than me since you have more of the language.